55tk.net一肖中特

  咨詢電話:400-6300-966

招考
資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 考研常識 考研指南 擇校擇專業 報錄比 >>

備考
資料

政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年試題 考研資料 >>

精品
課程

秋季集訓 百日沖刺 保研 OL/OAO樂學 魔鬼集訓 >>

考研
學科

經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

招生資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 推免生 考研分數線 錄取通知 就業信息 導師介紹 考研調劑 特殊考生院校聯系方式

備考資料

考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

精品課程

魔鬼集訓營 領跑計劃 大三OL樂學 經濟類聯考 經濟學考研 在職考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 翻譯碩士考研 秋季集訓營 保研去名校 1V1考研定制 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研

您所在的位置: 中公考研 > 翻譯碩士 > 正文

2020考研MTI漢語寫作與百科知識的解讀

來源:中公考研 | 更新時間:2019-04-15 18:15:18

  當前,MTI自從出現以后一直是數以萬計的考研學子報考的熱門專業。眾所周知,MTI主要考試科目包括:政治、漢語百科知識、翻譯基礎以及翻譯碩士英語。今天中公考研翻譯碩士老師就來說說翻譯碩士英語這門考試應該如何準備。

  漢語寫作與百科知識是MTI必考科目。對于一些剛接觸MTI的小伙伴來說,可能不明白為什么英語翻譯專業的研究生考試還會有“語文”科目。有這種疑惑很正常,因為英語和中文乍一看是不同的語言體系,所以英語翻譯專業不考“語文”才對。其實,這種看法是對翻譯的誤解。有過一定翻譯經歷的人,會遇到“英語讀懂了,但是漢語表達不到位”的情況。之所以出現這種情況,是因為譯者出現了母語表達“乏力”。因此,絕大部分的翻譯老司機都有“中文有多好,翻譯有多美”的感觸。所以,作為MTI入學考試的科目,漢語寫作與百科知識存在的目的就是為了提醒廣大考生:英語要學好,母語更不能忘。

  漢語寫作與百科知識考試的題型分為三種,百科知識、應用文寫作、以及命題作文。這三種題型其實對應的是翻譯專業對學生的兩大要求,一是博學多才,另一是妙筆生花。只有博學多才,面對翻譯才會得心應手;只有妙筆生花,譯文才能為讀者接受。那作為一場考試,考生們該如何準備呢?其實,不同院校對這門科目會有不同的出題風格。有的院校偏重文學,有的注重法律,還有的注重傳統文化知識。因此,為應對這場考試,考生做的第一件事,就是搜集目標院校歷年所出的漢語寫作與百科知識的考研試題;然后用統計的原則計算一下百科知識(選擇題)的知識門類。一般而言,只需要做一些簡單的統計,就能分析出目標院校出題的偏重點了。一旦知道重點了,那么怎么做就會輕車熟路了。

  當然,有的小伙伴可能會問那應用文和命題作文怎么辦啊?無論是應用文還是命題作文,本質考的都是寫作。因此,準備寫作的方法無外乎一大原則,“天下文章一大抄”。抄什么?抄文章的結構、用詞。換句話說,文章好不好,首看立意,再看文采。

  考研是一場持久戰,而我們的漢語寫作與百科知識也需久經磨礪才能出師。那么已經決定考MTI的小伙伴,是不是應該立馬行動,開始搜集目標院校的考研試題,以及學習、參考、借鑒、練習各種作文啊?穩步前行,必能取勝,加油。

  以上是中公考研小編整理的“2020考研MTI漢語寫作與百科知識的解讀"相關文章,希望對大家有所幫助。預祝大家都能考上理想的院校,更多翻譯碩士考研信息盡在中公考研翻譯碩士頻道!

推薦文章:

2020考研英語MTI翻譯詞條積累

2020考研:如何備考MTI翻譯碩士英語

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:王迎喆】

考研免費題庫

考研指導圖書

上一篇:2020考研:如何備考MTI翻譯碩士英語

下一篇:2020翻譯碩士考研英語備考方略

中公考研課堂

  • 公共課
  • 學術碩士
  • 專業碩士
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2020考研政治全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研英語網絡課堂 2020考研英語一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研英語二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研數學網絡課堂 2020考研數學一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學三全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研管綜網絡課堂 2020考研管理類綜合全程精講班 ¥1580.00 免費試聽
聯報精講VIP班 2020考研政治+英語一聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研政治+英語二聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研英語二+管綜聯報精講VIP班 ¥2160.00 免費試聽
  2020考研秋季集訓營

秋季訓練營百天高效提升50+,三大集訓特色優勢讓學習效果翻倍;高效提分不是問題找對方法是關鍵,31大專業定向課程量身定制輔導方案 GO>

  2020考研新大綱百日沖刺

考試在即你的復習進度條卻仍在加載中,百日沖刺課程讓你用30%的時間復習90%的考點,1對1輔導+個性化服務,個性問題針對解決 GO>

面授課程

|

網校課程

考研題庫

  • 英語題庫
  • 政治題庫
  • 數學題庫
  • 專業課題庫

英語一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英語二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

單選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

經濟類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 醫: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

報考信息

備考指導

 

 

中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

55tk.net一肖中特